asentista
意味
- 名 請負業者
例文
コアイメージ
公的な相手から仕事を任され、供給やサービスを契約どおりに引き受ける人
スペイン語での定義
Persona que se encarga, mediante contrato, de suministrar bienes o realizar un servicio para una autoridad o institución.
語源
asentistaは、asentar（合意して定める）に由来するasiento（合意・契約）へ、職業や関係者を表す-istaを加えた語
コラム
- スペイン史のasiento de negrosは、アメリカ植民地へアフリカ人奴隷を送る独占契約を指し、asentistaの歴史的背景にもつながる
contrata
意味
- 女性名詞 請負契約
- 名 請負業者
例文
コアイメージ
一定の仕事を、定めた価格で別の人や組織に任せる契約
スペイン語での定義
Contrato para encargar a otra persona o entidad la realización de una obra o servicio por un precio fijado.
語源
contrataは、契約を結ぶ動詞contratarから作られた語で、契約を意味するラテン語contractusと同じ語族に属する
コラム
- contrataは請負契約そのものだけでなく、文脈によってはその契約で仕事を請け負う会社も指すため、文中で対象を見分ける必要がある
「請負業者」は英語では
- 「請負業者」 → contractor和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1