「誕生日会」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

fiesta de cumpleaños

Marta organizó una fiesta de cumpleaños para su hijo.

マルタは息子の誕生日会を開いた。

Mañana es mi cumple.

明日は私の誕生日です。

例文

Marta organizó una fiesta de cumpleaños para su hijo.

マルタは息子の誕生日会を開いた。

コアイメージ

誕生日を迎えた人を主役に、招いた人と喜びを分かち合う場

スペイン語での定義

Celebración con invitados, comida u otras actividades para felicitar a alguien en el día de su cumpleaños.

語源

fiesta de cumpleañosは、fiestaが祝祭を表すラテン語festumに由来し、cumpleañosがcumplir「満たす」とaños「年」の複合語として成り立つ

コラム

メキシコでは、誕生日の人に伝統的な歌「Las mañanitas」を歌うことがあり、fiesta de cumpleañosで耳にする歌として知られる

例文

Mañana es mi cumple.

明日は私の誕生日です。

コアイメージ

その人が生まれた日を、毎年の記念日として短く捉えること

スペイン語での定義

Fecha en que se conmemora cada año el nacimiento de una persona.

語源

cumpleは、年齢を重ねることを表すcumplir añosから生まれたcumpleañosの省略形。

コラム

名詞のcumpleは男性名詞なので、「誕生日」を指すときは「el cumple」「mi cumple」のように冠詞をそろえる。