記録係

スペイン語
意味
例文
apuntador
せりふ係
El apuntador ayudó al actor cuando olvidó su texto.
俳優がせりふを忘れたとき、せりふ係が助けた。
registrador
登録係
El registrador inscribió a los nuevos alumnos.
登録係は新入生を登録した。

apuntador

意味

  • 男性名詞 せりふ係せりふがかり
  • 名 ポインター
  • 名 記録係きろくがかり

例文

El apuntador ayudó al actor cuando olvidó su texto.

俳優がせりふを忘れたとき、せりふ係が助けた。

コアイメージ

舞台の陰から、俳優が忘れたせりふをそっと示して支える役割

スペイン語での定義

Persona que susurra a los actores las palabras que han olvidado durante una representación teatral.

語源

apuntadorは、apuntar（指し示す）に行為者を表す接尾辞-dorが付いた語

コラム

  • 劇場の舞台前にある半円形の小さな囲いは、せりふ係の場所としてconcha del apuntadorと呼ばれることがある

registrador

意味

  • 男性名詞 登録係とうろくがかり
  • 名 記録係きろくがかり
  • 名 記録装置きろくそうち

例文

El registrador inscribió a los nuevos alumnos.

登録係は新入生を登録した。

コアイメージ

情報を記録簿に残し、あとで確認できる形にする役割

スペイン語での定義

Persona o aparato que registra datos, hechos o información para conservarlos.

語源

registradorは、記録簿を意味するラテン語registrumに由来するregistroと、行為者を表す-dorから成る語

コラム

  • 人だけでなく、registrador de vueloのように飛行中のデータを記録する装置にも使われる語

「記録係」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ