externar
意味
- 動 言い表す
例文
コアイメージ
抱いている気持ちや意見を、相手に伝わる形で外へ出すこと
スペイン語での定義
Hacer público o comunicar un pensamiento, una opinión o un sentimiento propio.
語源
externarは、外部を意味する externo を動詞にした語で、内面の内容を外に示す意味につながる
コラム
- externarは、感情や意見を表す語で、業務を外部委託する意味の externalizar と混同しやすい
frasear
意味
- 動 言い表す
- 動 節回しをつける
例文
コアイメージ
頭の中の内容に、言葉のまとまりと調子を与えること
スペイン語での定義
Dar forma a una idea o un sentimiento usando unas palabras y una manera determinadas de expresarlo.
語源
frasearは、表現を意味するラテン語 phrasisに由来する fraseから作られた動詞
コラム
- 音楽では「frasear una melodía」と言い、音符をただ鳴らすのでなく、旋律の区切りや流れを表現する用法もある
おすすめの単語帳
1 / 1