解凍

スペイン語
意味
例文
descongelación
解凍
La descongelación de la carne debe hacerse en el refrigerador.
肉の解凍は冷蔵庫で行うべきだ。
descongelamiento
解凍
El descongelamiento de la carne debe hacerse en el refrigerador.
肉の解凍は冷蔵庫で行うべきだ。
descompresión
減圧
El médico vigiló la descompresión del paciente.
医師は患者の減圧を監視した。

descongelación

意味

  • 女性名詞 解凍かいとう

例文

La descongelación de la carne debe hacerse en el refrigerador.

肉の解凍は冷蔵庫で行うべきだ。

コアイメージ

固体化したものから冷凍の縛りを外し、使える状態へ戻す変化

スペイン語での定義

Acción de hacer que un alimento u otra cosa congelada deje de estarlo.

語源

descongelaciónは、descongelar（凍結を解く）に接尾辞-ciónを付けた名詞

コラム

  • 食品表示では、「descongelado」は解凍済みの状態を表し、「descongelación」はその状態にする過程を表す語

descongelamiento

意味

  • 男性名詞 解凍かいとう
  • 名 霜取りしもとり

例文

El descongelamiento de la carne debe hacerse en el refrigerador.

肉の解凍は冷蔵庫で行うべきだ。

コアイメージ

固く閉じ込められた状態がほどけ、流動性を取り戻す変化

スペイン語での定義

Proceso por el que algo congelado deja de estarlo, de forma natural o mediante una acción.

語源

descongelamientoは、descongelar「凍結を解く」に行為や結果を表す-mientoが付いた名詞

コラム

  • 食品では、descongelamientoは「凍った状態を解く過程」を指し、解凍後に再び凍らせる再冷凍とは別の段階

descompresión

意味

  • 女性名詞 減圧げんあつ
  • 名 解凍かいとう

例文

El médico vigiló la descompresión del paciente.

医師は患者の減圧を監視した。

コアイメージ

高まった圧力や圧縮されたものを、外へ広げて元の状態に戻すこと

スペイン語での定義

Proceso de reducir una presión o de devolver a su estado original algo comprimido.

語源

descompresiónは、compresiónに反対や解除を表す接頭辞des-が付いて、圧縮をゆるめる意味になった語

コラム

  • ダイビングでは、急な浮上による体への負担を避けるための減圧停止を「parada de descompresión」と呼ぶ

「解凍」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ