desanudar

意味

  • 動 解くとく

例文

El niño desanudó sus cordones.

その子は靴ひもを解いた。

コアイメージ

結び目を一つずつ外し、ひもや帯を自由にすること

スペイン語での定義

Hacer que una cuerda, un lazo o un cordón deje de estar anudado.

語源

desanudarは、anudarが表す「結ぶ」にdes-が加わり、「結びを外す」という意味になった語

コラム

  • desatarも「ほどく」と訳せるが、desanudarは特に結び目をほどく場面に焦点がある

例文

El técnico desligó el cable de la batería.

技師はバッテリーのケーブルを切り離した。

コアイメージ

結びつきや接続をほどき、対象を独立した状態にする動き

スペイン語での定義

Quitar la unión o la conexión entre una cosa y otra.

語源

desligarは、結ぶ・つなぐを表すligarに、分離を示す接頭辞des-が付いた語

コラム

  • 人や組織との関係を断つ意味では、再帰形desligarseも使われる

「解く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ