desenmarañar
意味
- 動 解きほぐす
- 動 ほどく
- 動 解明する
例文
La experta desenmarañó el complicado problema.
コアイメージ
絡まって見えにくいものを、順に分けて全体を見通せる状態にする感覚
スペイン語での定義
Hacer que algo enredado o confuso deje de estarlo, separando sus partes o aclarando sus elementos.
語源
desenmarañarは、des-が除去、marañaがもつれ、-arが動詞化を表す形
コラム
- 「desenmarañar un problema」のように、単に答えを出すのでなく、複雑な問題の関係を整理して明らかにする場面で使われる動詞
desembrollar
意味
- 動 解きほぐす
- 動 もつれをほどく
- 動 明らかにする
例文
コアイメージ
絡み合って見えない関係や問題を、一本ずつ分けて筋道を通す動き
スペイン語での定義
Poner en orden una situación confusa y hacer que sus partes se entiendan con claridad.
語源
desembrollarは、接頭辞des-「取り除く」とembrollar「混乱させる」から成り、混乱を取り除く動詞
コラム
- desenredarが糸や事情のもつれをほどく感じなのに対し、desembrollarは話や問題の筋道を見える形にする場面に寄る
おすすめの単語帳
1 / 1