esquinado

意味

  • 形 角張ったかどばった
  • 形 隅にあるすみにある

例文

El diseño esquinado del mueble le da un aspecto moderno.

その家具の角張ったデザインが現代的な印象を与えている。

コアイメージ

なめらかな曲線ではなく、はっきりした角によって形づくられている様子

スペイン語での定義

Que está formado por ángulos o por esquinas bien visibles.

語源

esquinadoは、esquina「角」に「その性質をもつ」という意味の -ado が加わった形で、角のある形を表す

コラム

  • 形を説明するesquinadoは、隅に置かれたという意味のen la esquinaとは異なり、物そのものの輪郭を指す

anguloso

意味

  • 形 角張ったかどばった
  • 形 骨ばったほねばった
  • 形 ごつごつした

例文

Su rostro anguloso destacaba bajo la luz.

彼の角張った顔は光の下で目立っていた。

コアイメージ

輪郭が丸くなく、角が目立つ形

スペイン語での定義

Que presenta ángulos marcados y una forma poco redondeada.

語源

angulosoは、ラテン語 angulus「角」に、性質を示す接尾辞 -osoが付いた形容詞

コラム

  • 人の顔に使うと、頬やあごの骨格が目立つ輪郭を表し、人物描写でよく使われる形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ