見当をつける

hacerse una idea

意味

例文

Es difícil hacerse una idea clara del resultado.

結果の見当をはっきりつけるのは難しい。

コアイメージ

ばらばらの情報から、対象がどんなものかを大まかにつかむ感覚

スペイン語での定義

Llegar a comprender de manera general cómo es o cómo funciona algo, aunque no se conozcan todos sus detalles.

語源

hacerse una ideaは、再帰動詞hacerseとuna idea「考え」から成り、自分の中に対象の理解を作る表現

コラム

  • 対象を表す語には「de」を続け、「hacerse una idea de cómo funciona」のように仕組みの様子まで大まかに理解する時にも使われる

「見当をつける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ