encubierto
意味
- 形 覆面の
- 形 隠された
- 形 秘密の
例文
コアイメージ
表に姿や正体を出さず、見えない状態に置かれているイメージ
スペイン語での定義
Que está oculto o que actúa sin mostrar su verdadera identidad.
語源
encubiertoは、動詞 encubrir（覆い隠す）の過去分詞形からできた形容詞で、en-（中へ）と cubrir（覆う）に分かれる
コラム
- 「agente encubierto」は、身分を隠して組織に入り込む捜査員を指し、顔に覆面をしているとは限らない
enmascarado
意味
- 形 覆面の
- 形 仮面をかぶった
- 形 変装した
- 名 覆面者
例文
コアイメージ
顔に仮面をつけて、外から誰か分からない状態
スペイン語での定義
Que tiene el rostro cubierto con una máscara y no puede ser reconocido fácilmente.
語源
enmascaradoは、仮面を付ける動作を表す enmascararから生まれた過去分詞で、形容詞として定着した語
コラム
- enmascaradoは人だけでなく、顔や姿を隠す動物・像にも使えるため、対象が人に限られない形容詞
「覆面の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1