poniente

意味

  • 男性名詞 西にし
  • 名 西風せいふう

例文

El sol se oculta por poniente.

太陽は西に沈む。

コアイメージ

太陽が沈む側を指す西の方角と、そこから吹く風を表す語

スペイン語での定義

Punto del horizonte por donde se pone el sol y viento que sopla desde ese punto.

語源

ponienteは、ラテン語ponensに由来し、ponerの「置く」に関わる語で、太陽が沈む西の方角を表すようになった語

コラム

  • スペインの天気予報では、西から吹く風をponienteと呼び、東から吹く風をlevanteと呼ぶ対比が見られる

céfiro

意味

例文

El céfiro movía las hojas del jardín.

そよ風が庭の葉を揺らしていた。

コアイメージ

強く吹きつけず、心地よさを感じさせる西からの風のイメージ

スペイン語での定義

Viento del oeste, suave y agradable, que mueve ligeramente el aire y las hojas.

語源

céfiroは、古代ギリシャ語の西風を表す語がラテン語zephyrusを経てスペイン語になったもの

コラム

  • スペイン語では西風を表すcéfiroが、詩や文学で穏やかな風を表す語として使われることがある

favonio

意味

例文

Un favonio suave movía las hojas.

穏やかなそよ風が葉を揺らしていた。

コアイメージ

西の方角から届く、強くなく穏やかな空気の流れ

スペイン語での定義

Viento ligero y agradable que llega desde el oeste.

語源

favonioは、ラテン語 Favonius に由来し、古代ローマの西風の名を受け継ぐ語

コラム

  • brisaは方角を示さないため、西からの穏やかな風を表すfavonioとは焦点が異なる語

「西風」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ