複雑な仕組み

tinglado

意味

男性名詞仮小屋かりごや
名複雑な仕組みふくざつなしくみ
名企てくわだて

例文

El tinglado protege las herramientas de la lluvia.

その仮小屋は道具を雨から守る。

コアイメージ

その場で組み立てた簡素な構造物から、複雑に組み上がった仕組みまでを表す感覚

スペイン語での定義

Construcción sencilla y provisional que sirve para guardar o proteger algo, o conjunto complicado de elementos organizado para conseguir un fin.

語源

tingladoは、カタルーニャ語tinglatを経て、材木を指すラテン語tignumに由来する語

コラム

会話で「montar un tinglado」と言うと、物を建てるだけでなく、手間のかかる仕組みや大がかりな企てを作る意味にもなる