複製者

スペイン語
意味
例文
clonador
複製装置
El clonador puede copiar los datos de una tarjeta.
その複製装置はカードのデータをコピーできる。
replicador
複製機
El replicador reproduce documentos rápidamente.
その複製機は文書を素早く複製する。

clonador

意味

  • 男性名詞 複製装置ふくせいそうち
  • 名 複製者ふくせいしゃ

例文

El clonador puede copiar los datos de una tarjeta.

その複製装置はカードのデータをコピーできる。

コアイメージ

元のものと同じ内容や性質を持つものを作り出す装置

スペイン語での定義

Dispositivo que produce una copia idéntica de un objeto, un soporte o unos datos a partir de un original.

語源

clonadorは、動詞 clonarに、動作をするものを表す接尾辞-dorが付いた語

コラム

  • clonadorは、写真を紙に写す fotocopiadora とは異なり、記憶媒体やカードの内容を丸ごと複製する機器を指すことが多い

replicador

意味

  • 男性名詞 複製機ふくせいき
  • 名 複製者ふくせいしゃ

例文

El replicador reproduce documentos rápidamente.

その複製機は文書を素早く複製する。

コアイメージ

元のものを読み取り、同じ内容や形を持つ複製品として出力する機械

スペイン語での定義

Dispositivo destinado a crear una copia igual o muy parecida a un original.

語源

replicadorは、replicarに「〜するもの」を表す-dorを加えた合成で、replicarはラテン語replicareから来た語

コラム

  • 現実の複製機は文書や部品を対象にするが、SFのreplicadorは料理まで作る装置として描かれる

「複製者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ