製材所

スペイン語
意味
例文
aserrío
製材
El aserrío de la madera requiere mucha experiencia.
木材の製材には多くの経験が必要だ。
aserradero
製材所
El aserradero funciona desde las seis de la mañana.
その製材所は朝六時から稼働している。
serrería
製材所
La madera llega a la serrería para ser cortada.
木材は切断するため製材所に運ばれる。

aserrío

意味

  • 男性名詞 製材せいざい
  • 名 製材所せいざいしょ

例文

El aserrío de la madera requiere mucha experiencia.

木材の製材には多くの経験が必要だ。

コアイメージ

木材を切り分けて、使える板や木の部材に仕上げる工程

スペイン語での定義

Proceso de aserrar la madera para obtener tablas y otras piezas aprovechables.

語源

aserríoは、のこぎりで切ることを表すaserrarから生まれた名詞で、木材加工の作業を示す

コラム

  • aserríoは製材そのものを表し、製材所という場所を表すaserraderoとは意味の焦点が異なる

aserradero

意味

  • 男性名詞 製材所せいざいしょ

例文

El aserradero funciona desde las seis de la mañana.

その製材所は朝六時から稼働している。

コアイメージ

丸太を切り分け、建築や家具に使える板材へ変える場所

スペイン語での定義

Lugar donde se aserran troncos para convertirlos en tablas y otras piezas de madera.

語源

aserraderoは、のこぎりを意味する sierra から生まれた aserrar に、場所を表す接尾辞が付いた語

コラム

  • aserraderoは、働く人ではなく木材を加工する施設を指し、人を表す語は aserrador

serrería

意味

  • 女性名詞 製材所せいざいしょ

例文

La madera llega a la serrería para ser cortada.

木材は切断するため製材所に運ばれる。

コアイメージ

丸太をのこぎりで切り、板や角材にする木材加工の場

スペイン語での定義

Lugar donde se corta la madera con sierras para obtener tablas, vigas u otras piezas.

語源

serreríaは、動詞 serrar「のこぎりで切る」に接尾辞 -eríaを付けた施設名で、serrarはラテン語 serrareに由来

コラム

  • serreríaは木材を最初に板や角材へ加工する場所で、家具を組み立てたり仕上げたりする carpintería とは役割が異なる

「製材所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ