補充

スペイン語
意味
例文
reposición
補充
La reposición de agua fue necesaria.
水の補充が必要だった。
reaprovisionamiento
再補給
El reaprovisionamiento de agua se hará mañana.
水の再補給は明日行われる。

reposición

意味

例文

La reposición de agua fue necesaria.

水の補充が必要だった。

コアイメージ

足りなくなったものを、元の場所や量に戻す動き

スペイン語での定義

Acción de volver a poner algo que falta para recuperar la cantidad o el estado anterior.

語源

reposiciónは、reponerに接尾辞-iciónが付いた名詞で、ラテン語reponereにさかのぼる

コラム

  • 店で商品を棚に戻す作業はreposición de existenciasと呼ばれ、在庫を満たす場面でよく使われる

reaprovisionamiento

意味

  • 男性名詞 再補給さいほきゅう
  • 名 補充ほじゅう
  • 名 再供給さいきょうきゅう

例文

El reaprovisionamiento de agua se hará mañana.

水の再補給は明日行われる。

コアイメージ

使ったり減ったりした水・食料・燃料などの必要な物資を、もう一度そろえる流れ

スペイン語での定義

Acción de volver a proporcionar agua, alimentos, combustible u otros recursos necesarios.

語源

reaprovisionamientoは、再びを表す接頭辞re-がaprovisionamientoに付いた名詞で、物資を備える意味が重なる形

コラム

  • aprovisionamientoが最初に物資をそろえることを指すのに対し、reaprovisionamientoは使った後の補給を指す

「補充」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ