融和的な

スペイン語
意味
例文
apaciguador
なだめ役
El apaciguador evitó que la discusión empeorara.
なだめ役は議論が悪化するのを防いだ。
pacificador
調停者
El pacificador escuchó a ambas partes.
調停者は双方の話を聞いた。

apaciguador

意味

  • 男性名詞 なだめ役なだめやく
  • 形 融和的なゆうわてきな

例文

El apaciguador evitó que la discusión empeorara.

なだめ役は議論が悪化するのを防いだ。

コアイメージ

対立や怒りの熱を下げ、場を落ち着かせる存在

スペイン語での定義

Persona que calma a alguien enfadado o ayuda a que una discusión no se vuelva más grave.

語源

apaciguadorは、apaciguarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた形で、apaciguarはラテン語pacificareに由来

コラム

  • 人を表すときは性に合わせてapaciguadorとapaciguadoraが使われ、女性のなだめ役には後者を使う

pacificador

意味

  • 男性名詞 調停者ちょうていしゃ
  • 形 融和的なゆうわてきな

例文

El pacificador escuchó a ambas partes.

調停者は双方の話を聞いた。

コアイメージ

対立する人や集団の間に入り、争いをおさめて平和な関係へ導く人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que interviene entre dos personas o grupos enfrentados para ayudarles a resolver sus diferencias y llegar a un acuerdo.

語源

pacificadorは、ラテン語のpax（平和）とfacere（作る）に由来するpacificarに、行為者を表す接尾辞-dorが付いた語

コラム

  • 英語のpacifierは「なだめる物」や「おしゃぶり」を指すことがあるが、スペイン語のpacificadorは対立をおさめる人を指す語

「融和的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ