虹色の

スペイン語
意味
例文
irisado
虹色の
La superficie irisada brillaba al sol.
虹色の表面は太陽の光を受けて輝いていた。
iridiscente
虹色の
La superficie iridiscente brillaba bajo el sol.
虹色の表面が太陽の下で輝いていた。
opalescente
乳白色の
El vidrio opalescente dejaba pasar una luz suave.
乳白色のガラスは柔らかな光を通した。

irisado

意味

  • 形 虹色のにじいろの
  • 形 玉虫色のたまむしいろの
  • 形 真珠光沢のあるしんじゅこうたくのある

例文

La superficie irisada brillaba al sol.

虹色の表面は太陽の光を受けて輝いていた。

コアイメージ

一つの色に固定されず、光によって別の色合いが現れる表面

スペイン語での定義

Que tiene una superficie con colores parecidos a los del arco iris, cuyo aspecto varía con la luz.

語源

irisadoは、虹を意味する語源を持つirisに、性質を表す接尾辞-adoが結び付いた形

コラム

  • シャボン玉や油膜のように、見る角度で色が変わるものはirisadoと表せるが、単に多色で塗られた物には必ずしも当てはまらない

iridiscente

意味

  • 形 虹色のにじいろの
  • 形 玉虫色のたまむしいろの
  • 形 遊色のゆうしょくの

例文

La superficie iridiscente brillaba bajo el sol.

虹色の表面が太陽の下で輝いていた。

コアイメージ

光の当たり方や見る角度で、表面の色が虹のように移り変わる輝き

スペイン語での定義

Que muestra colores brillantes que cambian según el ángulo desde el que se observa.

語源

iridiscenteは、ラテン語iridescensに由来し、iris「虹」と同じ語根を持つ形容詞

コラム

  • シャボン玉や油膜に見える色は光の干渉で角度ごとに変わるため、iridiscenteで表せる

opalescente

意味

  • 形 乳白色のにゅうはくしょくの
  • 形 虹色のにじいろの
  • 形 真珠光沢のあるしんじゅこうたくのある

例文

El vidrio opalescente dejaba pasar una luz suave.

乳白色のガラスは柔らかな光を通した。

コアイメージ

光を通したり反射したりすると、乳白色の中に淡い色の光がにじむ見え方

スペイン語での定義

Que presenta un brillo blanco y suave, con reflejos de varios colores, como los de un ópalo.

語源

opalescenteは、宝石名ópaloをもとに、性質が現れることを示す接尾辞-escent(e)を加えて作られた語

コラム

  • 化粧品の説明では、白く光を散らしながら見る角度で色の印象が変わる仕上がりを表す語として使われる

「虹色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ