tiniebla

意味

  • 女性名詞 暗闇くらやみ
  • 名 薄暗がりうすくらがり
  • 名 不明瞭さふめいりょうさ

例文

La tiniebla cubría el camino.

暗闇が道を覆っていた。

コアイメージ

光が失われ、視界だけでなく状況の先も見えにくい状態

スペイン語での定義

Oscuridad que dificulta ver o comprender con claridad.

語源

tinieblaは、ラテン語tenebrae(暗闇)をもとにした語で、暗い状態を表す名詞として受け継がれたもの

コラム

  • tinieblaは目で見える暗さだけでなく、事情や未来が分からない比喩にも使われ、具体的な暗闇から抽象的な不明瞭さへ意味が広がる

semisombra

意味

  • 女性名詞 半日陰はんひかげ
  • 名 半影はんえい
  • 名 薄暗がりうすくらがり

例文

Esta planta crece bien en semisombra.

この植物は半日陰でよく育つ。

コアイメージ

直射日光を弱めた、明るい日陰の場所

スペイン語での定義

Zona con sombra parcial, donde llega algo de luz y se reduce la intensidad del sol.

語源

semisombraは、部分的な状態を表す semi- と、日光が届きにくい状態を表す sombra を組み合わせた語

コラム

  • 植物の案内で sol、semisombra、sombra と並ぶとき、semisombra は強い日差しを避ける置き場所の区分を示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ