葬式の

スペイン語
意味
例文
fúnebre
葬式の
La música fúnebre sonó durante la ceremonia.
葬式の音楽が式の間に鳴り響いた。
funerario
葬式の
El seguro cubre los gastos funerarios.
その保険は葬式の費用を補償する。

fúnebre

意味

  • 形 葬式のそうしきの
  • 形 喪のもの
  • 形 陰気ないんきな

例文

La música fúnebre sonó durante la ceremonia.

葬式の音楽が式の間に鳴り響いた。

コアイメージ

葬式の場にある、悲しみと厳粛さを帯びたもの

スペイン語での定義

Relacionado con un funeral, con la muerte o con la tristeza solemne que los acompaña.

語源

fúnebreは、ラテン語funus（死者の葬儀）に関わるfunebrisをもとにした語

コラム

  • スペイン語では「tono fúnebre」のように、葬儀そのものだけでなく死を悼む重い調子も表せる

funerario

意味

  • 形 葬式のそうしきの

例文

El seguro cubre los gastos funerarios.

その保険は葬式の費用を補償する。

コアイメージ

死者を弔い、送り出すための葬祭に結びつくもの

スペイン語での定義

Relacionado con el funeral, el entierro o los servicios que se ofrecen después de la muerte de una persona.

語源

funerarioは、ラテン語funus「葬儀・死者」をもとにした形容詞funerariusに由来する語

コラム

  • funerarioは葬儀や埋葬に関わる実務的な語で、fúnebreは死や悲しみを帯びた様子にも使う

「葬式の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ