lanchero

意味

  • 男性名詞 船頭せんどう

例文

El lanchero llevó a los pasajeros hasta la otra orilla.

船頭は乗客を対岸まで運んだ。

コアイメージ

小型の船を操り、人や荷物を水上で運ぶ役割

スペイン語での定義

Persona que conduce una lancha para transportar personas o mercancías por el agua.

語源

lancheroは、lanchaに職業や関係者を表す接尾辞-eroが付いた語

コラム

  • 「船頭」は昔ながらの手こぎ舟の人にも使えるが、lancheroは小型船lanchaを扱う人に焦点がある

batelero

意味

  • 男性名詞 船頭せんどう

例文

El batelero ayudó a los pasajeros a cruzar el río.

船頭は乗客が川を渡るのを手伝った。

コアイメージ

小型の舟を操り、水上で人や荷物を運ぶ船頭の姿

スペイン語での定義

Persona que gobierna un batel para transportar personas o cosas por el agua.

語源

bateleroは、舟を表すbatelに、職業や役割を表す-eroが付いてできた名詞

コラム

  • 日本語の「船頭」は舟の種類を問わないが、bateleroはbatelという特定の小舟に結びついた呼び名

「船頭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ