舵

スペイン語
意味
例文
timón
舵
El capitán tomó el timón y dirigió el barco hacia el puerto.
船長は舵を取り、船を港へ向けた。
gobernalle
舵
El marinero reparó el gobernalle antes de zarpar.
船員は出航前に舵を修理した。

timón

意味

  • 男性名詞 舵かじ
  • 名 操舵輪そうだりん
  • 名 舵取りかじとり

例文

El capitán tomó el timón y dirigió el barco hacia el puerto.

船長は舵を取り、船を港へ向けた。

コアイメージ

進む向きを決めるために動かす船の装置というイメージ

スペイン語での定義

Pieza móvil situada en la parte trasera de una embarcación que sirve para dirigirla y cambiar su rumbo.

語源

timónは、ラテン語temoに由来する語で、船の進路を変える装置を表す名詞として受け継がれたもの

コラム

  • 「llevar el timón」は、船の舵を取る動作から、組織や計画の中心となって進めることを表す比喩表現

gobernalle

意味

  • 男性名詞 舵かじ

例文

El marinero reparó el gobernalle antes de zarpar.

船員は出航前に舵を修理した。

コアイメージ

船尾で動かし、船の進む向きを変える操舵具

スペイン語での定義

Pieza de una embarcación que permite dirigirla y cambiar su rumbo.

語源

gobernalleは、カタルーニャ語 governall と同系の航海語で、ラテン語 gubernare「船を操る」に連なる語

コラム

  • 現代の一般的な語彙では timón のほうが広く使われ、gobernalleは古い文献や専門的な文脈で見かける舵の呼び名

「舵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ