舞台技師

tramoyista

意味

名舞台装置係ぶたいそうちがかり
名舞台係ぶたいがかり
名舞台技師ぶたいぎし

例文

La tramoyista mueve el decorado durante la escena.

舞台装置係は場面中に舞台装置を動かす。

コアイメージ

舞台の表からは見えない場所で、背景や装置を動かして場面を成り立たせる人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que trabaja detrás del escenario y se encarga de mover o preparar los decorados y otros elementos de la escenografía.

語源

tramoyistaは、舞台装置を指すtramoyaに、職業や役割を表す接尾辞-istaが付いた語

コラム

tramoyistaは男女同形の名詞で、男性にはel tramoyista、女性にはla tramoyistaを使う