例文
コアイメージ
腰まわりに備え、金銭や身の回り品を入れて持ち歩く袋
スペイン語での定義
Bolsa pequeña, generalmente de cuero, que se lleva colgada de la cintura para guardar dinero y otras cosas.
語源
escarcelaは、イタリア語 scarsella に由来する借用語で、腰に下げる袋を指す
コラム
- cartera や monedero が現代の財布を指しやすいのに対し、escarcelaは腰に着ける古風な袋を表す
faltriquera
意味
例文
コアイメージ
腰に結んだ独立した袋へ、身につけたまま小物を収めるイメージ
スペイン語での定義
Bolsa pequeña que se lleva sujeta a la cintura o debajo de la ropa para guardar objetos.
語源
faltriqueraは、袋を意味する古い語faltriqueに、入れ物などを表す名詞を作る接尾辞-eraが付いた語
コラム
- 服飾史で見るfaltriqueraは、スカートに縫い込んだポケットではなく、腰ひもで吊るして服の下に隠す独立した袋
おすすめの単語帳
1 / 1