lumbago

意味

  • 男性名詞 腰痛ようつう

例文

El lumbago le impide trabajar.

彼は腰痛で働けない。

コアイメージ

腰の低い位置に痛みが続き、動作を妨げる状態

スペイン語での定義

Dolor en la zona lumbar que puede limitar los movimientos de una persona.

語源

lumbagoは、ラテン語lumbus「腰」から生まれた語で、腰に関する医学用語として受け継がれたもの

コラム

  • 日常会話ではdolor de espaldaと言うこともあるが、lumbagoは痛む場所を腰の下部にしぼって表す語

lumbalgia

意味

  • 女性名詞 腰痛ようつう

例文

La lumbalgia puede dificultar las actividades diarias.

腰痛は日常の活動を困難にすることがある。

コアイメージ

背中の下部に生じる痛みを、症状としてひとまとめにする語

スペイン語での定義

Dolor que se siente en la zona lumbar o baja de la espalda.

語源

lumbalgiaは、腰を表すラテン語 lumbusに、痛みを表すギリシャ語由来の接尾辞 -algiaが結びついた語

コラム

  • 日常会話では「dolor de espalda」と言うことが多いが、医療や健康の記事では「lumbalgia」が腰の痛みを指す語として使われる

「腰痛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ