teso

意味

  • 形 硬いかたい
  • 形 屈強なくっきょうな
  • 形 腕利きのうでききの

例文

El músculo quedó teso después del ejercicio.

運動の後、その筋肉は硬くなった。

コアイメージ

中身が引き締まり、押してもへこみにくい硬さ

スペイン語での定義

Que se encuentra firme y duro, sin estar blando ni flojo.

語源

tesoは、ラテン語 tensus にさかのぼる tieso と関係する形容詞

コラム

  • 人を teso と呼ぶと、単なる筋力ではなく、難しいことにも対応できる力量を表せる

chingón

意味

  • 形 すごい
  • 形 腕利きのうでききの
  • 名 達人たつじん

例文

Ese guitarrista es chingón.

あのギタリストはすごい。

コアイメージ

人や物の力強さや腕前が際立ち、周囲を圧倒するほどすごい状態

スペイン語での定義

Que destaca mucho por su calidad, fuerza o habilidad y causa admiración.

語源

chingónは、動詞 chingar に接尾辞 -ón が付いた口語的な形容詞

コラム

  • メキシコでは「¡Qué chingón!」のように強い称賛を表すが、くだけた場面で使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ