脱塩する

スペイン語
意味
例文
desalinizar
脱塩する
La planta desaliniza el agua de mar para producir agua potable.
その施設は飲料水を作るために海水を脱塩する。
desalar
脱塩する
Este filtro desala el agua para beber.
このろ過装置は飲み水を脱塩する。

desalinizar

意味

  • 動 脱塩するだつえんする
  • 動 塩抜きするしおぬきする
  • 動 淡水化するたんすいかする

例文

La planta desaliniza el agua de mar para producir agua potable.

その施設は飲料水を作るために海水を脱塩する。

コアイメージ

水に溶けた塩分を取り除き、飲める水へ近づける処理

スペイン語での定義

Quitar las sales disueltas del agua, especialmente del agua de mar, para hacerla apta para el consumo.

語源

desalinizarは、sal（塩）をもとにしたsalinizarに、反対の変化を表すdes-が付いた動詞

コラム

  • desalinizarは海水など水の塩分を除く場面で使われ、食品の塩抜きにはdesalarがよく使われる

desalar

意味

  • 動 脱塩するだつえんする

例文

Este filtro desala el agua para beber.

このろ過装置は飲み水を脱塩する。

コアイメージ

食べ物や水から、余分な塩を外へ取り除く動き

スペイン語での定義

Quitar la sal de un alimento o de un líquido.

語源

desalarは、接頭辞 des- と sal の派生語 salar から成り、塩を取り除く意味になった語

コラム

  • 料理では塩漬けの魚やオリーブを水に浸して塩分を抜く工程にも desalar を使う

「脱塩する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ