脇腹

スペイン語
意味
例文
ijada
脇腹
Sentía un dolor intenso en la ijada derecha.
右の脇腹に強い痛みを感じた。
ijar
脇腹
El caballo recibió una herida en el ijar.
その馬は脇腹に傷を負った。
flanco
側面
El ejército protegió su flanco izquierdo.
軍は左側面を守った。

ijada

意味

  • 女性名詞 脇腹わきばら

例文

Sentía un dolor intenso en la ijada derecha.

右の脇腹に強い痛みを感じた。

コアイメージ

胸の下と腰の上をつなぐ、左右の体側の部分

スペイン語での定義

Cada una de las partes laterales del cuerpo que están entre las costillas inferiores y las caderas.

語源

ijadaは、ラテン語で脇腹や内臓を表したiliaにさかのぼる語

コラム

  • ijadaは人の体だけでなく動物の体側にも使われ、文脈によって人と動物のどちらかが決まる

ijar

意味

  • 男性名詞 脇腹わきばら

例文

El caballo recibió una herida en el ijar.

その馬は脇腹に傷を負った。

コアイメージ

動物の肋骨の後ろから腰までを帯状にとらえる横腹の領域

スペイン語での定義

Zona del cuerpo de un animal que se extiende desde las costillas hasta la cadera.

語源

ijarは、腸や下腹を表すラテン語iliaから作られた俗ラテン語iliāreに由来する語

コラム

  • flancoは人にも動物にも使えるのに対し、ijarは動物の胴体を指す語として使い分けられる

flanco

意味

例文

El ejército protegió su flanco izquierdo.

軍は左側面を守った。

コアイメージ

中心ではなく、前後の流れに沿って横から支える位置

スペイン語での定義

Parte lateral de una persona, un animal, un objeto o una formación, situada entre la parte delantera y la trasera.

語源

flancoは、フランス語flancから入った語で、さらにフランク語の「細い・曲がる」を表す語にさかのぼる

コラム

  • チェスでは「flanco de rey」「flanco de dama」といい、盤面を王側と王妃側に分けて呼ぶときの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ