filacteria
意味
- 女性名詞 銘文帯
- 名 聖句箱
例文
コアイメージ
聖なる言葉を、身につける箱や絵の中の帯に収めて示すもの
スペイン語での定義
Objeto o banda que contiene o muestra una inscripción religiosa, especialmente un pasaje de la Biblia.
語源
filacteriaは、ギリシャ語phylaktḗrionに由来する語で、護符を指す語から聖句に関わる箱や銘文帯を表す語になったもの
コラム
- 美術作品では、filacteriaに書かれた文字が人物の考えや発言を示し、現代の吹き出しに近い役割を持つことがある
tefilín
意味
- 男性名詞 聖句箱
例文
コアイメージ
聖句の入った二つの箱を腕と額に結び、神との約束を体で示すもの
スペイン語での定義
Objetos religiosos formados por dos cajas de cuero con textos bíblicos escritos en pequeños pergaminos, que se llevan atadas al brazo y a la cabeza.
語源
tefilínは、ヘブライ語の תפילה と同じ祈りの語群に属する名称
コラム
- 箱の中の羊皮紙には聖書の四つの箇所が手書きされ、文字の正確さが重視される聖具
おすすめの単語帳
1 / 1