耳鳴り

スペイン語
意味
例文
tinnitus
耳鳴り
El tinnitus le dificulta dormir por la noche.
彼は耳鳴りで夜に眠りにくい。
acúfeno
耳鳴り
El acúfeno no me deja dormir.
耳鳴りで眠れない。
zumbido
うなり音
El zumbido del motor aumentó al subir la cuesta.
坂を上ると、エンジンのうなり音が大きくなった。

tinnitus

意味

  • 男性名詞 耳鳴りみみなり

例文

El tinnitus le dificulta dormir por la noche.

彼は耳鳴りで夜に眠りにくい。

コアイメージ

外から音が来ていないのに、耳の中で音を感じる状態

スペイン語での定義

Percepción de zumbidos, pitidos u otros sonidos en los oídos sin que exista una fuente externa.

語源

tinnitusは、ラテン語 tinnitus「鳴ること」に由来し、tinnīre「鳴る」と関係する語形

コラム

  • tinnitusは音の名前ではなく、外部音のない聴覚を指す症状名で、音の種類はzumbidoやpitidoなどで表す

acúfeno

意味

  • 男性名詞 耳鳴りみみなり

例文

El acúfeno no me deja dormir.

耳鳴りで眠れない。

コアイメージ

実際には鳴っていない音を、耳の内側で感じ取ること

スペイン語での定義

Percepción de un ruido, un zumbido o un pitido que no procede de una fuente externa.

語源

acúfenoは、聞くことに関わる古代ギリシャ語をもとにしたラテン語acuphĕnusから来た医学用語

コラム

  • 医療の場では、acúfenoは症状の名前であり、耳の病気そのものを一つに決める名前ではない

zumbido

意味

  • 男性名詞 うなり音うなりおん
  • 名 ぶんぶんいう音ぶんぶんいうおと
  • 名 耳鳴りみみなり

例文

El zumbido del motor aumentó al subir la cuesta.

坂を上ると、エンジンのうなり音が大きくなった。

コアイメージ

低く連続して広がり、機械や虫などが動き続けることで生じる音

スペイン語での定義

Ruido continuo y monótono producido por algo que vibra, funciona o se mueve; también, sensación semejante dentro del oído.

語源

zumbidoは、動詞 zumbar から派生した名詞で、ぶんぶん鳴る音を名指す形

コラム

  • 蚊やモーターの「zumbido」は同じ語で表せるが、耳の中で続く音も「zumbido」と呼ぶ

「耳鳴り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ