考慮に値する

atendible

意味

形考慮に値するこうりょにあたいする
形もっともな
形妥当なだとうな

例文

La propuesta es atendible y merece un análisis cuidadoso.

その提案は考慮に値し、慎重な分析に値する。

コアイメージ

内容に筋が通っていて、判断の対象として取り上げられる状態

スペイン語での定義

Que puede considerarse razonable y merece atención o estudio.

語源

atendibleは、注意を向けることを表すatenderに、可能性を表す-ibleを加えた形

コラム

「una propuesta atendible」は、提案の採用を決めたのではなく、検討対象にする価値を認める表現

「考慮に値する」は英語では

「考慮に値する」 → ponderable 和英辞典で見る