緩衝器
スペイン語
意味
例文
bumper
意味
- 男性名詞 緩衝器
例文
コアイメージ
車体の前後で、ぶつかった力を受け止めて車を守る部品
スペイン語での定義
Pieza de un automóvil que recibe los golpes y reduce sus efectos para proteger la carrocería.
語源
bumperは、英語のbumperから借りた語で、bumperは「ぶつかる物」や「衝撃を和らげる物」を表す語
コラム
- 自動車の部品を指すとき、スペイン語ではbumperとparachoquesが使われ、地域や場面で選ばれる語が異なる
amortiguador
意味
- 男性名詞 緩衝器
- 名 減衰器
例文
コアイメージ
動く部品どうしの衝撃や振動を受け止め、動きを弱める装置
スペイン語での定義
Dispositivo que reduce los golpes y las vibraciones de una máquina o de un vehículo.
語源
amortiguadorは、動詞amortiguarに、動作をする人や物を表す接尾辞-dorが付いた語
コラム
- 建物ではamortiguador sísmicoが地震の揺れを弱める装置を指し、自動車以外にも使われる語
parachoques
意味
- 男性名詞 バンパー
- 名 緩衝器
例文
コアイメージ
車体の前後で衝突の力を受け止め、車本体への損傷を抑える部品
スペイン語での定義
Pieza de un vehículo que se coloca en la parte delantera o trasera para reducir los daños causados por un choque.
語源
parachoquesは、pararに由来するpara「止める」とchoqueの複数形choquesからなる複合語
コラム
- parachoquesは単数形と複数形が同じで、el parachoquesが単数、los parachoquesが複数を表す
buffer
意味
- 男性名詞 バッファー
- 名 緩衝器
- 名 緩衝液
例文
コアイメージ
異なる速さで動く機器や処理の間で、データを一時的にためて流れを整える場所
スペイン語での定義
Memoria o espacio temporal que almacena datos mientras se transfieren entre dos procesos o dispositivos.
語源
bufferは、英語で物の間に入って衝撃を和らげるものを指し、データを一時的に受け止める意味にも広がった語
コラム
- 動画の再生中に止まるのは、届くデータより再生する速さが上回り、bufferの中身がなくなるため
おすすめの単語帳
1 / 1