hijastro

意味

  • 男性名詞 継子ままこ

例文

Mi hijastro vive con nosotros.

私の継子は私たちと暮らしている。

コアイメージ

血縁ではなく、親の結婚や交際を通じて息子となる存在

スペイン語での定義

Hijo varón de la pareja o del cónyuge de alguien, que no es hijo biológico de esa persona.

語源

hijastroは、ラテン語filiasterから伝わった語で、中心にあるfilius「息子」の意味が残る

コラム

  • 再婚などでできた家族は「familia reconstituida」と呼ばれ、そこでパートナーの息子を指す語としてhijastroが使われる

entenado

意味

  • 男性名詞 継子ままこ

例文

Mi entenado vive con nosotros.

私の継子は私たちと暮らしている。

コアイメージ

自分の実子ではないが、配偶者を通じて家族になった子ども

スペイン語での定義

Hijo o hija de la persona con la que alguien está casado o convive.

語源

entenadoは、ante「前に」とnatus「生まれた」が結びついた語に由来する

コラム

  • 養子を指す語ではなく、配偶者の以前の関係から生まれた子どもを指す語

「継子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ