絹のような

スペイン語
意味
例文
sedoso
絹のような
El vestido sedoso brillaba bajo la luz.
その絹のようなドレスは光の下で輝いていた。
seríceo
絹のような
El envés seríceo de la hoja refleja la luz.
葉の絹のような裏面は光を反射する。

sedoso

意味

例文

El vestido sedoso brillaba bajo la luz.

その絹のようなドレスは光の下で輝いていた。

コアイメージ

絹に触れたときのように、表面がなめらかで、やわらかな光沢を帯びている状態

スペイン語での定義

Que tiene una textura suave y un brillo delicado, semejantes a los de la seda.

語源

sedosoは、sedaに性質を表す接尾辞-osoが付いた形で、絹の性質を示す形容詞

コラム

  • ワインの味わいにも使われ、舌ざわりがなめらかで角がないことを表す場合がある

seríceo

意味

  • 形 絹のようなきぬのような

例文

El envés seríceo de la hoja refleja la luz.

葉の絹のような裏面は光を反射する。

コアイメージ

細い毛が表面をおおい、光を受けて絹の布のようなつやを見せる状態

スペイン語での定義

Dicho de una superficie: cubierta de pelos delicados que le dan un aspecto parecido al de la seda.

語源

seríceoは、ラテン語sericeus「絹製の」に由来し、絹を表すsericumから生まれた語

コラム

  • 植物の標本では、葉の表だけでなく裏や茎など、部分ごとの絹のような毛の特徴を示す語として使われる

「絹のような」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ