repostar
意味
- 動 給油する
例文
コアイメージ
減った燃料を乗り物に足して、動ける力を保つ
スペイン語での定義
Suministrar combustible a un vehículo para que pueda funcionar o continuar su recorrido.
語源
repostarは、予備の品を表すrepuestoから生まれたとされる動詞で、燃料や食料を補給する意味に使われる
コラム
- 電気自動車の電池に電気をためるときは、燃料を補給するrepostarではなく、通常recargar la bateríaと表す
reabastecer
意味
- 動 補給する
- 動 補充する
- 動 給油する
例文
コアイメージ
不足した供給をもう一度満たし、物や人の働きを保てる状態にすること
スペイン語での定義
Volver a llenar o suministrar lo necesario a una persona, un lugar, un vehículo o un depósito.
語源
reabastecerは、再びのre-と、供給する意味のabastecerを組み合わせた語で、前半が反復の意味を加える
コラム
- 再帰形reabastecerseを使うと、自分や自分たちが燃料・食料などを補給する意味になり、軍や旅行の場面でも使われる用法
tanquear
意味
- 動 給油する
- 動 燃料を補給する
- 動 盾役を務める
例文
Necesito tanquear porque el tanque está vacío.
タンクが空なので給油する必要がある。
コアイメージ
空になりかけた燃料タンクを、走れる状態まで満たす動き
スペイン語での定義
Poner combustible en el tanque de un vehículo u otra máquina.
語源
tanquearは、燃料タンクを表すtanqueに動詞化の接尾辞-earが付いた語で、タンクに燃料を入れる動作を表す
コラム
- 一部の中南米では車への給油をtanquearと言い、スペインで一般的なrepostarとの地域差が出る語
「給油する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1