empañamiento

意味

  • 男性名詞 曇りくもり
  • 名 結露けつろ
  • 名 濁りにごり

例文

El empañamiento del cristal dificultaba la visión.

ガラスの曇りで視界が悪くなった。

コアイメージ

表面の透明感が失われ、視界や見た目がぼんやりする状態

スペイン語での定義

Pérdida de transparencia o claridad en una superficie, que hace más difícil ver con nitidez.

語源

empañamientoは、empañarに行為や結果を表す-mientoを加えた名詞

コラム

  • 鏡や眼鏡の empañamiento は、汚れとは限らず、表面に水分が広がった状態を指すことがある

condensación

意味

  • 女性名詞 凝縮ぎょうしゅく
  • 名 結露けつろ
  • 名 縮合しゅくごう

例文

La condensación del vapor formó gotas en el vidrio.

蒸気の凝縮によってガラスに水滴ができた。

コアイメージ

気体や小さな分子が、より密なまとまりへ移る変化

スペイン語での定義

Proceso en el que un gas pasa a líquido o varias moléculas se unen para formar una molécula mayor.

語源

condensaciónは、密度が高くなることを表すラテン語condensareから発達した語

コラム

  • 冷たいコップの外側につく水滴は中の水がしみ出したものではなく、空気中の水蒸気のcondensaciónで生じたもの

「結露」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ