細分化

スペイン語
意味
例文
desagregación
細分化
La desagregación de los datos facilita el análisis.
データの細分化は分析を容易にする。
segmentación
細分化
La segmentación del mercado ayuda a conocer mejor a los clientes.
市場の細分化によって、顧客をよりよく知ることができる。

desagregación

意味

例文

La desagregación de los datos facilita el análisis.

データの細分化は分析を容易にする。

コアイメージ

まとまった情報を、性質や条件ごとの細かな区分に切り分けること

スペイン語での定義

División de un conjunto de datos, elementos o cantidades en grupos más específicos.

語源

desagregaciónは、集める意味のagregarに分離を表すdes-が付いたdesagregarの名詞形

コラム

  • 表や報告書で desagregado por sexo は、男女別に分けたデータを示す表現

segmentación

意味

  • 女性名詞 細分化さいぶんか
  • 名 区分くぶん
  • 名 分節ぶんせつ

例文

La segmentación del mercado ayuda a conocer mejor a los clientes.

市場の細分化によって、顧客をよりよく知ることができる。

コアイメージ

まとまったものを、特徴の似た単位ごとに細かく区切る中核イメージ

スペイン語での定義

Acción y resultado de dividir algo en partes o grupos según ciertos criterios.

語源

segmentaciónは、部分を表すsegmentoから作られたsegmentarに、動作や結果を表す-ciónが付いた名詞

コラム

  • 言語学では、続けて聞こえる音声を単語や音節などに区切る意味でも使われる語

「細分化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ