細ひも

スペイン語
意味
例文
cordoncillo
コショウ科植物
El cordoncillo crece en zonas cálidas y húmedas.
コショウ科植物は暖かく湿った地域に育つ。
cordino
細ひも
El escalador llevó un cordino auxiliar.
その登山者は補助用の細ひもを持っていった。
cuerdita
細ひも
Ató el paquete con una cuerdita.
彼は小包を細ひもで結んだ。

cordoncillo

意味

  • 男性名詞 コショウ科植物コショウかしょくぶつ
  • 名 細ひもほそひも

例文

El cordoncillo crece en zonas cálidas y húmedas.

コショウ科植物は暖かく湿った地域に育つ。

コアイメージ

細い穂を伸ばす姿が目立つ、コショウ科の植物

スペイン語での定義

Nombre común de varias plantas de la familia de las piperáceas, con tallos o espigas delgados.

語源

cordoncilloは、cordón「ひも」の縮小形から生まれ、細い穂を持つ植物の呼び名になった語

コラム

  • cordoncilloは、国や地域で指す植物が変わる共通名の一例で、植物図鑑では学名と一緒に示されることが多い語

cordino

意味

  • 男性名詞 細ひもほそひも
  • 名 登山用補助ロープとざんようほじょロープ

例文

El escalador llevó un cordino auxiliar.

その登山者は補助用の細ひもを持っていった。

コアイメージ

細いひもを結んで、物をつないだり支えたりするイメージ

スペイン語での定義

Hilo o cuerda fina que sirve para unir, sujetar o asegurar algo, sobre todo como elemento auxiliar.

語源

cordinoは、イタリア語cordinoを取り入れた語で、語のもとになったcordaはロープやひもを表す語

コラム

  • cordónが靴ひもや衣服のひもにも使われるのに対し、cordinoは登山などの技術的な補助ひもを指す用法が目立つ

cuerdita

意味

  • 女性名詞 細ひもほそひも

例文

Ató el paquete con una cuerdita.

彼は小包を細ひもで結んだ。

コアイメージ

小さな包みや物のまとまりを形よく結んで支える細ひも

スペイン語での定義

Cuerda fina y pequeña que se utiliza para atar o mantener juntos varios objetos.

語源

cuerditaは、基本語cuerdaに縮小接尾辞-itaを付けて作られた語で、形の小ささを示す

コラム

  • cuerditaは専門的な素材名ではなく、麻や布など材質を限定せず、見た目の小さなひもを広く指せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ