粗石

スペイン語
意味
例文
sillarejo
粗石
El muro se construyó con sillarejo de granito.
その壁は花こう岩の粗石で造られた。
mampuesto
粗石
Los mampuestos forman una pared resistente.
粗石が丈夫な壁を形作る。
tosca
多孔質石灰岩
Encontraron tosca cerca del manantial.
泉の近くで多孔質石灰岩を見つけた。

sillarejo

意味

  • 男性名詞 粗石あらいし
  • 名 粗石積みあらいしづみ

例文

El muro se construyó con sillarejo de granito.

その壁は花こう岩の粗石で造られた。

コアイメージ

石積みに組み込むために荒く加工された、不ぞろいな石材

スペイン語での定義

Piedra pequeña o de tamaño irregular, labrada toscamente para construir muros y otras obras.

語源

sillarejoは、石材を指すsillarに、縮小や粗さの意味を加える-ejoが付いてできた語

コラム

  • sillarejoは単独の石だけでなく、muro de sillarejoのように、粗く加工した石を組んだ壁を表す建築表現にも現れる

mampuesto

意味

  • 男性名詞 粗石あらいし
  • 形 組積用のそせきようの

例文

Los mampuestos forman una pared resistente.

粗石が丈夫な壁を形作る。

コアイメージ

形を整えない石を一つずつ手で置き、壁の面を形づくる材料

スペイン語での定義

Piedra sin labrar que se coloca a mano para construir muros y otras obras.

語源

mampuestoは、ラテン語 manu positus「手で置かれた」が変化した語で、手作業で置く石を表す

コラム

  • 建築用語では、切石 sillar のように寸法をそろえた石と対比して、形を整えない石を指す

tosca

意味

  • 女性名詞 多孔質石灰岩たこうしつせっかいがん
  • 名 粗石あらいし
  • 名 石灰華せっかいか

例文

Encontraron tosca cerca del manantial.

泉の近くで多孔質石灰岩を見つけた。

コアイメージ

石灰分が固まり、内部に細かな空洞を残した軽い石

スペイン語での定義

Piedra caliza muy porosa y ligera, formada por la acumulación de carbonato de calcio.

語源

toscaは、粗いことを表す形容詞toscoから生まれた名詞で、きめの粗い石を表す

コラム

  • toscaは名詞なら石を指すが、形容詞なら「粗雑な」「無作法な」という意味にもなる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ