frugal

意味

例文

Una persona frugal evita los gastos innecesarios.

倹約的な人は不要な出費を避ける。

コアイメージ

量や費用を必要な範囲に抑え、過剰さを避けるあり方

スペイン語での定義

Que vive o consume de forma sencilla y moderada, sin excesos.

語源

frugalは、ラテン語で「実りや利益に関する」を表したfrugalisをもとにする形容詞

コラム

  • frugalはほめる文脈でも使えるが、tacañoは人にお金を使いたがらない否定的な意味を持つ

sobrio

意味

例文

El conductor estaba sobrio.

運転手はしらふだった。

コアイメージ

酒に左右されず、自分の判断力を保っている状態

スペイン語での定義

Que mantiene sus facultades normales porque no está bajo los efectos del alcohol.

語源

sobrioは、ラテン語 sobriusを受け継いだ語で、酒に酔わないことを表す意味から発達した語

コラム

  • 服装やデザインを表す sobrio は、色や装飾を抑えた落ち着いた印象を表す用法

「節制した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ