paso a desnivel
意味
- 男性名詞 立体交差
例文
コアイメージ
交差する道路を上下に分け、信号に頼らず車の流れを保つ道路設備
スペイン語での定義
Obra vial que permite que dos caminos se crucen a distintos niveles, de modo que el tráfico de uno no tenga que detenerse para dejar pasar al otro.
語源
paso a desnivelは、通行を表す paso に、高低差を表す desnivel を加えた表現
コラム
- puente「橋」と訳すと上を通る構造に限られるが、paso a desnivel には道路の下をくぐる形も含まれる
paso superior
意味
- 男性名詞 立体交差
- 名 陸橋
- 名 高架橋
例文
コアイメージ
別の道や線路の上を通り、交通の流れを上下に分ける通路
スペイン語での定義
Estructura construida para que una vía pase por encima de otra vía o de una línea de ferrocarril y permita la circulación sin cruzarlas al mismo nivel.
語源
paso superiorは、pasoがラテン語 passus「歩み・通過」に、superiorがラテン語 superior「より上の」にさかのぼる組み合わせ
コラム
- puenteが橋全般を指すのに対し、paso superiorは別の道路や線路の上を通って交通を立体的に分ける場面に使われる
「立体交差」は英語では
- 「立体交差」 → grade separation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1