突進

スペイン語
意味
例文
arreón
突進
El toro lanzó un arreón contra la barrera.
雄牛が柵に向かって突進した。
arrancada
発進
La arrancada del ciclista sorprendió a todos.
その自転車選手の発進は皆を驚かせた。
embestida
突進
La embestida del toro derribó la barrera.
雄牛の突進で柵が倒れた。

arreón

意味

  • 男性名詞 突進とっしん
  • 名 猛攻もうこう
  • 名 追い込みおいこみ

例文

El toro lanzó un arreón contra la barrera.

雄牛が柵に向かって突進した。

コアイメージ

抑えていた力が一気に前へ出て、短時間に勢いよく進む動き

スペイン語での定義

Avance repentino y enérgico hacia delante, especialmente de una persona, un animal o un grupo.

語源

arreónは、動物などを前へ進ませるarrearに、強さを表す接尾辞-ónが付いた語

コラム

  • 「arreón final」は試合や仕事の終盤に勢いが急に高まる場面を表し、最後の追い上げを具体的に描く表現

arrancada

意味

  • 女性名詞 発進はっしん
  • 名 突進とっしん
  • 名 出足であし

例文

La arrancada del ciclista sorprendió a todos.

その自転車選手の発進は皆を驚かせた。

コアイメージ

動き始めに力を一気に出し、すばやく前へ進む感覚

スペイン語での定義

Salida brusca y rápida de una persona, un animal o un vehículo al comenzar un movimiento.

語源

arrancadaは、動作を表す接尾辞-adaが動詞arrancarに付いた名詞で、動き始めの行為や勢いを表す形

コラム

  • 単に出発することはsalidaだが、arrancadaは動き始めの急な加速に焦点がある語

embestida

意味

例文

La embestida del toro derribó la barrera.

雄牛の突進で柵が倒れた。

コアイメージ

勢いを一点に集め、相手へ一気に向かう攻撃

スペイン語での定義

Ataque o avance violento y repentino contra alguien o algo.

語源

embestidaは、embestirに名詞を作る接尾辞 -ida が付いて生まれた語

コラム

  • ニュースでは、軍やチームなどの激しい攻勢をembestidaと表すことがあり、牛以外にも使われる

「突進」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ