vacuo

意味

  • 形 空のからの
  • 形 空虚なくうきょな

例文

El espacio vacuo carece de materia.

空の空間には物質がない。

コアイメージ

中身や実体がなく、外側だけが残っている状態

スペイン語での定義

Que está vacío o carece de contenido, sustancia o valor.

語源

vacuoは、ラテン語 vacuus「空の」から来た形容詞で、空間や内容の欠如を表す意味が残る

コラム

  • vacuoは、日常語の vacío より硬く、discurso vacuoのように中身の乏しい抽象的な対象にも使う語

inane

意味

  • 形 空虚なくうきょな
  • 形 無益なむえきな
  • 形 取るに足りないとるにたりない

例文

La discusión terminó en un intercambio inane.

その議論は空虚なやり取りに終わった。

コアイメージ

中身や役立つものがなく、結果につながらない状態

スペイン語での定義

Que carece de contenido, utilidad o importancia y resulta vano o fútil.

語源

inaneは、ラテン語inanis「空の、内容のない」に由来する形容詞

コラム

  • 英語の inane は「ばかげた」という意味が中心だが、スペイン語の inane は「空虚な・無益な」という意味で、意味のずれに注意が必要

「空虚な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ