arrumar
意味
- 動 積み込む
例文
コアイメージ
船の荷物を、場所を決めて安定するように積み込む動き
スペイン語での定義
Colocar la carga de una embarcación de manera ordenada y segura, especialmente en la bodega.
語源
arrumarは、古いフランス語arrumerから入った海事用語で、もとは船倉を表すオランダ語の語にさかのぼる
コラム
- 船の荷物は重さや形を考えて積まないと航行が不安定になるため、arrumarには単に入れるだけでなく配置を整える意味がある
estibar
意味
- 動 積み込む
- 動 積み重ねる
例文
コアイメージ
荷物を順序よく詰め、輸送中に崩れないよう支える動き
スペイン語での定義
Poner una carga ordenadamente y bien ajustada para que ocupe poco espacio y no se mueva durante el transporte.
語源
estibarは、ラテン語stipare「ぎっしり詰める」に由来し、荷物をすき間なく詰めて積む意味を受け継ぐ動詞
コラム
- 海運ではestibarと船の安定を保つ作業が結び付き、単に荷物を載せるだけではない
「積み込む」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1