硬化した

スペイン語
意味
例文
esclerótico
硬化した
El tejido esclerótico perdió su elasticidad.
硬化した組織は弾力を失った。
esclerotizado
硬化した
El tejido esclerotizado perdió su elasticidad.
硬化した組織は弾力を失った。
endurecido
硬化した
El barro endurecido ya no se puede moldear.
硬化した粘土はもう形を作れない。

esclerótico

意味

  • 形 硬化したこうかした
  • 形 硬直したこうちょくした

例文

El tejido esclerótico perdió su elasticidad.

硬化した組織は弾力を失った。

コアイメージ

組織の性質が変わり、弾力よりも硬さが目立つ状態

スペイン語での定義

Que se ha vuelto duro y poco elástico por presentar esclerosis.

語源

escleróticoは、ギリシャ語で「硬い」を表すsklērósから生まれたsklērōtikósにさかのぼる語

コラム

  • この語は人体の組織だけでなく、停滞した社会や組織の体質を表す比喩にも使われる

esclerotizado

意味

  • 形 硬化したこうかした

例文

El tejido esclerotizado perdió su elasticidad.

硬化した組織は弾力を失った。

コアイメージ

やわらかな組織や表面が硬くなり、形を保つ状態

スペイン語での定義

Que ha adquirido mayor dureza por un proceso de esclerotización, especialmente un tejido o una cubierta animal.

語源

esclerotizadoは、ギリシャ語sklērós「硬い」に由来するesclerotizarの過去分詞形で、硬化した状態を表す。

コラム

  • 昆虫では、羽化後にクチクラが硬くなり色づく過程と結び付いて使われ、脱皮直後の体が柔らかい理由も説明できる。

endurecido

意味

  • 形 硬化したこうかした
  • 形 鍛えられたきたえられた

例文

El barro endurecido ya no se puede moldear.

硬化した粘土はもう形を作れない。

コアイメージ

変化の結果として、外から力を受けても動かしにくい硬さを持つ状態

スペイン語での定義

Que ha adquirido una consistencia dura y ofrece resistencia al intentar cambiar su forma.

語源

endurecidoは、硬いことを表すduroをもとに、状態の変化を表すen-と接尾辞-ecerで作るendurecerの過去分詞形

コラム

  • 食品について使われる場合は、時間がたって水分を失い、かたくなった状態を表すことがある

「硬化した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ