anatema
意味
- 男性名詞 破門
- 名 呪い
- 名 忌まわしいもの
例文
コアイメージ
正しい教えに反すると見なされ、共同体から拒絶される状態
スペイン語での定義
Condena religiosa que declara inaceptable a una persona, una idea o una doctrina y puede implicar su exclusión de la comunidad.
語源
anatemaは、ギリシャ語ánathemaを起源とする宗教語で、ささげ物を表す意味から、後に呪いや破門の意味へ広がった
コラム
- anatemaは人だけでなく、教会が誤りと判断した教えや意見にも使われるため、「破門」と「強い宗教的非難」の両方に関わる語
excomunión
意味
- 女性名詞 破門
例文
コアイメージ
教会が認める信者同士の結び付きから切り離す処分
スペイン語での定義
Castigo religioso por el que una persona queda apartada de la comunidad de la Iglesia y de sus sacramentos.
語源
excomuniónは、ラテン語excommunicatioから来た語で、ex-「外へ」とcommunicare「共に分かち合う」に分かれる
コラム
- 一般の組織からの除名とは異なり、教会に関わる処分を表すため、学校や団体の追放には通常expulsiónを使う
「破門」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1