afuste

意味

  • 男性名詞 砲架ほうか

例文

El cañón fue colocado sobre un afuste.

その大砲は砲架の上に置かれた。

コアイメージ

砲身を支え、狙う向きや位置を整えるための土台

スペイン語での定義

Soporte o armazón que sostiene un cañón y permite colocarlo y orientarlo para disparar.

語源

afusteは、フランス語 affût から入った語で、砲を載せる台や枠組みを指す。

コラム

  • 日本語の「砲台」は陣地や設備全体を指すことが多いのに対し、afusteは砲を載せる構造物を指す。

cureña

意味

  • 女性名詞 砲架ほうか

例文

La cureña sostiene el cañón y facilita su transporte.

砲架は大砲を支え、その運搬を容易にする。

コアイメージ

重い砲身を載せ、移動と照準を可能にする頑丈な骨組み

スペイン語での定義

Estructura de madera o metal que sostiene el tubo de un cañón y facilita su transporte y su orientación.

語源

cureñaは、古い形curueñaから変わった語で、柱を表すラテン語columnaの変化形にさかのぼるとされる

コラム

  • 歴史資料で見かける cureñaは、固定された台ではなく、野砲などを運用するための可動式の砲架を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ