石工

スペイン語
意味
例文
picapedrero
石工
El picapedrero talló una piedra para la fachada.
その石工は建物の正面用として石を一つ加工した。
cantero
石工
El cantero talló una figura en piedra.
その石工は石に像を彫った。
masón
石工
El masón colocó las piedras con cuidado.
その石工は注意深く石を積んだ。

picapedrero

意味

  • 男性名詞 石工いしく

例文

El picapedrero talló una piedra para la fachada.

その石工は建物の正面用として石を一つ加工した。

コアイメージ

石を削り、建物に組み込める形へ仕上げる職人

スペイン語での定義

Persona que corta y labra piedras para usarlas en la construcción.

語源

picapedreroは、削る動作を表すpicarと、石を扱う人を表すpedreroを組み合わせた複合語

コラム

  • 「Los Picapiedra」はアニメ『The Flintstones』のスペイン語題名で、石を表すpiedraを含む表現として知られる固有名詞

cantero

意味

  • 男性名詞 石工いしく
  • 名 石切工いしきりこう
  • 名 花壇かだん

例文

El cantero talló una figura en piedra.

その石工は石に像を彫った。

コアイメージ

石を切り、表面を整えて建物や彫刻に仕上げる職人の姿

スペイン語での定義

Persona que corta y labra piedra para construir edificios, esculturas u otras obras.

語源

canteroは、石切り場を意味するcanteraに、職業や関係を表す接尾辞-eroが付いた語

コラム

  • canteroは、石を積むalbañilではなく、石材を切り出して形を整える職人を指す語

masón

意味

  • 男性名詞 石工いしく
  • 名 フリーメーソン会員フリーメーソンかいいん

例文

El masón colocó las piedras con cuidado.

その石工は注意深く石を積んだ。

コアイメージ

石を積み重ねて建物を作る職人を中心に、同じ語で結社の会員も指す使い方

スペイン語での定義

Trabajador especializado en cortar y colocar piedras, o persona que pertenece a la masonería.

語源

masónは、フランス語 maçonから入った借用語で、石工を表す意味から結社の会員を表す意味も生じた

コラム

  • 日本語のフリーメーソンは英語 Freemasonに由来する呼び名で、masónの結社側の意味に対応する

「石工」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ