fugacidad

意味

  • 女性名詞 はかなさ
  • 名 無常むじょう
  • 名 短さみじかさ

例文

La fugacidad de la fama sorprende a muchos.

名声のはかなさは多くの人を驚かせる。

コアイメージ

時間や状態がつかの間で、気づくと過ぎ去っている性質

スペイン語での定義

Carácter de lo que es breve y deja de existir en poco tiempo.

語源

fugacidadは、ラテン語 fugaxに抽象名詞を作る接尾辞 -itasが加わった語に由来

コラム

  • fugacidadは、時間そのものだけでなく、fugacidad de la famaのように名声の移ろいやすさにも使う語

cortedad

意味

例文

La cortedad del texto facilita su lectura.

文章の短さが読解を容易にする。

コアイメージ

物事の長さや続く時間が少ないという性質

スペイン語での定義

La falta de longitud o duración en algo que puede medirse por su extensión o por su tiempo.

語源

cortedadは、短さを表すcortoに接尾辞-edadを加えた名詞

コラム

  • cortedad de mirasでは視野の狭さを表すが、単独では長さや時間の短さを指す用法が中心

「短さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ