perceptible

意味

例文

Había una diferencia perceptible entre las dos muestras.

二つの標本の間には知覚できる違いがあった。

コアイメージ

存在や変化が感覚に届き、認識できる状態

スペイン語での定義

Que puede ser captado por los sentidos y distinguido de otras cosas.

語源

perceptibleは、ラテン語percipere「受け取る、知覚する」から生まれた形容詞で、感覚で捉えられる性質を表す

コラム

  • 科学や報告書の una diferencia perceptible は、差が大きいという意味ではなく、感覚や測定で違いを捉えられることを示す

discernible

意味

例文

El contorno era discernible en la niebla.

霧の中でも輪郭は判別できた。

コアイメージ

ぼんやりした中から、輪郭や違いを取り出して見分けられる状態

スペイン語での定義

Que puede ser distinguido, percibido o reconocido con claridad.

語源

discernibleは、ラテン語 discernere(分けて見分ける)に由来する discernirに、可能を表す接尾辞 -ibleが付いた形

コラム

  • discernibleは視覚だけでなく、音や特徴などにも使われ、対象を「聞き分けられる」「見分けられる」という意味にも広がる

「知覚できる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ