眠気を誘う

スペイン語
意味
例文
soporífero
眠気を誘う
Este medicamento es soporífero y debe tomarse por la noche.
この薬は眠気を誘うので、夜に服用すべきだ。
adormecedor
眠気を誘う
El efecto adormecedor del medicamento apareció rápidamente.
その薬の眠気を誘う作用はすぐに現れた。
somnífero
睡眠薬
El médico le recetó un somnífero suave.
医師は彼に効き目の穏やかな睡眠薬を処方した。

soporífero

意味

  • 形 眠気を誘うねむけをさそう
  • 形 退屈なたいくつな

例文

Este medicamento es soporífero y debe tomarse por la noche.

この薬は眠気を誘うので、夜に服用すべきだ。

コアイメージ

意識をゆるめて眠気を起こすもの

スペイン語での定義

Que produce somnolencia y puede hacer que una persona se duerma.

語源

soporíferoは、ラテン語で「深い眠り」を表すsoporに、運ぶことを表すferreが結びついた語

コラム

  • 人や物を主語にして「ser soporífero」と言うと、聞き手や読み手を眠くさせるほど退屈という意味にもなる

adormecedor

意味

  • 形 眠気を誘うねむけをさそう

例文

El efecto adormecedor del medicamento apareció rápidamente.

その薬の眠気を誘う作用はすぐに現れた。

コアイメージ

意識をゆっくり眠りの状態へ近づけるもの

スペイン語での定義

Que causa somnolencia y puede hacer que alguien se duerma.

語源

adormecedorは、眠らせる動詞 adormecer に、行為者や原因を表す -dor を加えた形

コラム

  • adormecedorは、人が眠ることではなく、眠気を起こす側の性質を表すため、efecto adormecedorのように物の作用にも使われる形容詞

somnífero

意味

  • 男性名詞 睡眠薬すいみんやく
  • 形 眠気を誘うねむけをさそう

例文

El médico le recetó un somnífero suave.

医師は彼に効き目の穏やかな睡眠薬を処方した。

コアイメージ

眠りを必要とする人を、覚醒から睡眠へ導く薬

スペイン語での定義

Medicamento que provoca sueño o facilita el comienzo del sueño.

語源

somníferoは、ラテン語で「眠り」を表すsomnusと、「運ぶ」に関係するferreから成る語

コラム

  • somníferoは「眠気を誘う」という性質を表す形容詞にもなり、名詞ではその作用を持つ薬を指す

「眠気を誘う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ